← Vratiti se k iskanju

*čertja

: др.-русск. череща 'шатер' (Новг. крм. 1280 г., Срезневский III, 1502).

Бернекер, вслед за Миклошичем, реконструирует *cersca<^ *cerst-ia- и сближает его с др.-инд, kftti- ж. р. 'шкура, кожа' и далее—с праслав. *cersti, *съЩ. См. Miklosich 34; Berneker I, 150. Но даже если и признать др.-инд. слово отдаленно родственным (см. о нем Mayrhofer I, 259), все-таки целесообразнее и проще объяснять слав, слово как производное с суфф. -/- от *сеНъ (см.). Сближение с русск. черет, очерет 'камыш' см. уже Фасмер IV, 343. Ср. еще *сегтъ (см.). Древнее знач. слова было бы соответственно 'тростниковая, камышовая хижина' или 'плетеная хижина'.