← Vratiti se k iskanju

*červьjь

: ' ст.-слав. Ч^БИИ М. р. 'сандалия, башмак' (Sad.), болг. цървул м. р. 'мягкая обувь из одного куска кожи, прихваченного ремнями или веревками' (БТР), сербохорв. стар, сгеи м. р. 'обувь' (RJA I, 822), словен. crevelj, род. п. -vlja, м. р. 'башмак; сапог', 'стопа (как мера длины)' (Plet. J, 110), также cevelj, род. и.-vlja, м. p. (Plet. 1, 102), стар, crevelj (Megiser Dictionarium 1744), диал. crivdl м. р. 'мера длины' (Sasel, Ramovs 104), ст.-чеш. stfevi м. р. 'башмак' (Simek 176), в.-луж. crij м. р. 'башмак; сапог' (Pfuhl 87), н.-луж. cfej м. р. 'башмак', 'фут' (Muka St. I, 135), др.-русск. черВвии, прилаг. от черево (Плат. Бор. Фед. Год. 1589 г., Срезневский III, 1500), черевъи 'башмаки' (Ип. л. 141а. А. Никольский. О языке Ипатьевской летописи.—РФВ XLII, 1899, 110), русск. черёвий (мех) 'брюшной' (Даль3 IV, 1308).—Ср. еще полаб. сг'ш м. р. 'башмак' (Polanski—Sehnert 47, с реконструкцией *cervb).

Первонач. прилаг., производное с суфф. -ь/ь от *cervo (см.). Конкретное обоснование со стороны реалии см. А. Соболевский РФВ LXXI, 1914, 444—445, кот. говорит, что легкая кожаная обувь шилась из наиболее дешевой части меха, которая называлась у меховщиков «черева», «пупки». См. он же AfslPh XXXIII, 1912, 610. Соболевский (указ. соч.) критикует мнение Бернекера, что *cervbjb образовано от *cervo в общем знач. 'отрезанное, кожа'. См. Berneker I, 151; ср. еще Фасмер IV, 336. Адъективный характер *cervbjb дает возможность понять *cervikb (см.) как суффиксальную субстантивацию упомянутого прилагательного. Чисто слав, образование *cervbjb, а также описанный выше генезис его значения показывают случайность его сходства со ср.ирл. сиагап, кимр. сигап 'башмак' (см. это сближение: Е. Zupitza KZ XXXVII, 1904, 399; Otr^bski. Studia indoeuropeistyczne 41).

См. еще И. С. Вахрос. Наименования обуви в русском языке 1 (Хельсинки, 1959) 191 и сл.; Ф. П. Филин «Лексикогр. сб.» VI, 1963, 169.