: болг. диал. чёшъл' м. р. 'гребень' (с. Долна Милна, Трънско, дип. раб., Архив Софийск. ун-та), чёшел1 ж. p. (sic!) то же (с. Иваняне, Софийско, дип. раб., там же), макед. чешел м. р. 'гребень, гребешок, расческа' (И-С), сербохорв. чёшал>, род. п. чешл>а, чешл>а, м. р. 'гребень' (Вук, RJA: с XVI в.), чёшл>а ж. р. 'растение ворсянка', словен. ceselj, род. п. -slja, м. р. 'гребень', 'скребница', 'чесалка (для волокна)' (Plet. I, 100), также ceselj, род. п. -slja, м. p. (Plet. I, 99), cehelj, род. п. -hlja, м. р. 'скребница' (Slovar sloven, jezika I, 284), также cohlja ж. p. (Plet. I, 108), чеш. cesle ж. p. 'палка в огороде у спуска пруда, у мельничного спуска', в.-луж. cesel м. р. 'гребень' (Pfuhl 78), словин. ciesla ж. р. 'чесалка (для волокна, пряжи)' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 141). — Сюда же суффиксальное производное н.-луж. ceslina ж. р. 'чешуя' (Muka S\. I, 126).

Название орудия, производное с суфф. -1ъ, соотносительное с гл. *cesati (см.), точнее — с его праформой *cesti. Дервнее образование, продолжающее дослав, модель. Ср. лтш. kaslis 'скребница, щетка'. См. О. Н. Трубачев. «Славянское языкознание. V Международный съезд славистов. Доклады советской делегации» (M., 1963), 189; Трубачев. Ремесленная терминология 80. Полезно, далее, обратить внимание на возможное родство с лат. corulus 'орешник', галльск. coslo-, др.-ирл. coll, др.-исл. hasl, нем. Hasel 'орешник' < и.-е. *koslo-s, см. J. Loewehthal WuS X, 1927, 157 (автор, правда, сближает только с гл. словен. cesljdti). Наше слово сравнивали также с ирл. cir 'гребень' < *kesrd (J. Strachan BB XX, 1894, 38), но последнему более точно соответствует основа слав. *cesrati (см.).