: слвц abo (народи., поэт.) сили'

(SSJ I, 3), в.-луж. abo 'или'

(Pfuhl 1), н.-луж. abo сили; до'

(Muka SI. I, 1), ст.-польск. abo 'или; ли; ибо, так как'

(St. stpol. I, 8—9), словин. abo сили'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 1), др.-русск. або сили'

(XIV в., Срезневский I, 3; Картотека СДР: або: тогда або и отроцивъ СА пришьдъше ВСА имъ по мал& повгЬдаша. Син. Пат. XI в., л. 146),

русск. диал. або сили, либо; когда бы, если бы; иначе; разве, или'

(Филин 1, 190),

укр. або сили, либо; разве'

(Гринченко I, 2), блр. або сили'

(Байкоу—Некраш. 13).

Сложный союз, словосочетание праслав. *а bo практически не отразилось в ю.-слав. языках. Его продолжения в вост.-слав. языках нуждаются в комментариях. Примеры русск. диал. або, при всей их многочисленности, имеют исключительно западное и южное распространение

(см. Филин, там же).

Русск.-цслав. пример або в новом Словаре древнерусского языка XI—XIV вв. не очень надежен,

ср. более вероятное чтение соответствующего места текста: тогда бо и отроци въ СА пришьдъше ВСА ИМЪ помал# повйдаша («Синайский патерик», изд. В. С. Голышенко, В. Ф. Дубровина. М., 1967, 327 = л." 146).

Примеры XIV в. у Срезневского, равно как и укр., блр. або могут быть сочтены ранними проникновениями из польск.,

ср. ст.-польск. abo, постепенно вытесненное более сложным albo

(см. Z. Klemensiewicz, Т. LehrSptawinski, S. Urbanczyk. Gramatyka historyczna j^zyka polskiego. Warszawa, 1955, 446).

Конструкция *a bo ограничивается в древности, таким образом, рамками западнославянских языков. Менее вероятным исторически и типологически представляется объяснение формы abo из более сложного a li bo, выдвигаемое многими исследователями,

см. Berneker I, 21; Vondrak. Vgl. slav. Gramm. II, 435; Sadnik-Aitzetmuller. Vgl. Wb. 1, 3. Дальнейшие этимологические связи

см. на *а, *&о.