: болг. чёта ж. р. 'отряд, дружина' (БТР), 'верста, ровня', 'пара' (Геров), диал. чёта ж. р. 'бригада каменщиков' (Т. Стойчев. Родопски речник.—БД II, 300), макед. чета ж. р. 'отряд; рота' (И-С), сербохорв. чета ж. р. *отряд, группа (воинская)' (Вук, RJA: с XV в.), словен. ceta ж. р. 'отряд', 'группа налетчиков' (Plet. I, 101), чеш. ceta ж. р. 'небольшой отряд, отделение', (возм., заимств. из сербохорв., см. Т. Orbs «Зборник за филолооц'у и лингвистику» XVI, 1973, 12), др.-русск., русск.-цслав. чета 'отряд' (Библ. 1499 г. и др.), 'собрание' (Кирилл Иерус. XII в.), 'община' (Гр. Наз. XI в. и др.), 'толпа, полчище' (Кирилл Иерус. Огл.), 'сообщники' (Уст. крм. Поуч. исп.) (Срезневский III, 1503 —1504), русск. диал. чета 'ровня, пара' (Мельниченко 214), блр. чета ж. р. 'часть, доля', 'ровня, пара' (Носов. 698).

Форма ж. р., соотносительная с формой м. p. *cetb (см.). Отглагольное имя, производное от *cUq, *cistlj*citati (см.), по-видимому, непосредственно на базе форм наст, вр.; первонач. *ceta — 'группа определенного количества', ср. и знач. 'доля', 'равная доля', выше. Это чисто слав, (ново)образование нет надобности сравнивать с созвучными лат. caterva 'толпа', умбр, kateгати 'congregamini', ирт. cethern 'отряд, группа', хотя названное сравнение традиционно повторяется в литературе и словарях (см. Berneker I, 153; F. Hartmann «Glotta» И, 1921, 117; G. S. Lane «Language» 8, 1932, 295; Фасмер IV, 351). Мысль о взаимосвязи слов русск. чета, четь 'четверть', четыре (R. Jakobson IJSLP I/II, 1959, 275) вряд ли верна.