: ст.-слав. л вы si, stye 'если бы'

(SJS), чеш. aby 'чтобы', слвц. aby Чтобы'

(SSJ I, 5—6), в.-луж. aby Чтобы'

(Pfuhl 2), н.-луж. aby Чтобы; если бы, лишь бы; как будто, как бы'

(Muka St. I, 1), ст.-польск. aby 'ut, si, чтобы, если бы'

(St. stpol. I, 10—14), польск. aby Чтобы, хоть бы, лишь'

(Warsz. I, 5), кашуб.-словин. гЪэ Чтобы'

(Lorentz Pomor. I, 1), др.-русск. абы 'чтобы, дабы; если бы, лишь бы'

(Срезневский I, 4),

русск. обл. абы 'лишь бы, только бы, хоть бы', диал. (арх.) абы 'ой, ахти, увы'

(Филин 1, 192), абы 'лишь бы, только бы'

(Миртов. Донской словарь, 1), абы 'лишь бы, только бы, хоть бы; чтобы; если бы, если; либо; как бы; то есть'

(Филин 1, 195),

укр. абй 'дабы, чтобы, лишь бы'

(Гринченко I, 1—2), блр. абы 'лишь бы, чтобы только'

(БайкоуНекраш. 16).

Союзное словосочетание *а by, главным образом со значением цели,

а также условия, широко представленное в зап. и вост. слав, языках. Что касается ю.-слав. языков, старославянский пример (Супр.) стоит особняком и тяготеет скорее к соответствующим севернославянским данным. Сочетание *а (см.) и глагольной формы by

(см. *byti), первоначально — аорист 2 и 3 л. ед. ч.

(ср. 1 л. ед. ч. в чеш. аЬуск^чтобы я. . .' и 1 л. мн. ч. в ст.-слав. л вму^омй, Супр.).

Предполагать,

что abych < aVbych

(см. Machek 15), необязательно.

См. Berneker I, 21; Holub-Kopecny, 59, 82 {aby, bych); Фасмер I, 58; Sadnik-Aitzetmuller. Vgl. Wb. 1, 2. Подробно

см. О. С. Мельничук. Розвиток структури слов'янського речения (КиТв, 1966) 76, 79.