: ст.-слав. чбты^и дегдти, числ. 'сорок' (Пс, Sad.), болг. четйридесет, числ. 'сорок' (РВЕ III, 618), диал. четйрес(е) то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско.—БД VI, 239; Младенов БД III, 190), читирййси (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 103), чётрйдесте 'праздник 22 февраля' (Стойчев БД II, 300), макед. четириесет 'сорок' (И-G), сербохорв. четрдесёт, четрдёсёт 'сорок', диал. четирйдес, четирйдест (черногорск.), словен. stirideset, stlrideset 'сорок' (Plet. II, 645), чеш. etyficet 'сорок', слвц. styridsaf 'сорок' (SSJ IV, 468), н.-луж. styrizasca 'сорок' (Muka St. И, 560), полаб. citerdiegt 'сорок' (Роlanski—Sehnert 46, с реконструкцией *cetyre desefo), польск. czterdzieeci 'сорок' (Dorosz. I, 1157), словин. sterfiescd 'сорок' (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1187), рр.-русск., русск.-цслав. четыредеcAme, четыридесАпш 'сорок' (Остр. ев. и др., Срезневский III, 1513), укр. чотирдёсятъ 'сорок' (Гринченко IV, 473).

Сочетание числ. *cetyre (см.) и им. п. мн. ч. от *desetb (см.). И.-е. модель, ср. лит. keturias-desimt 'сорок'.