← Vratiti se k iskanju

*čeviti / *čevĕti

: блр. чбвщь 'бдеть' (Ластоусш 17).

При некоторой неясности первонач. глагольной темы в блр. в условиях заударной позиции (итератив-дуратив на -Ш или гл. состояния на -eti ?), в остальном бесспорно стар, слово, ранее как будто не привлекавшее внимания славистов-этимологов. Следует отметить, что праслав. *cevjo, *ceviti до сих пор реконструировалось лишь в составе сложения *vbz-ceviti на основе ст.-чеш. vscieviti, -na-vs-6ieuiti, соврем, чеш. navstiviti 'посетить, навестить' (см. Berneker I, 162, s. v. cujg, cuti, с литер.), но чеш. форма слишком многозначна и толкуется очень различно (ср. Machek2 392, где выдвигается формально очень спорная этимология, основанная на родстве с лит. svecias, svetys 'гость, посетитель', sueciuotis 'гостить'). Блр. слово документирует реальность праслав. *ceviti, кот., будучи праслав. диалектизмом очень ограниченного распространения, носит вместе с тем черты большой древности и самобытности, т. к. является продолжением первичного глагольного и.-е. *ken-ei- (или *кеи-ё-)у тогда как в других и.-е. языках находим *кои-е[- / *кои-ё-, форму, производную от имени *кои< греч. XO(F)S(D 'замечать, слушать, внимать', лат. caved, cavere 'остерегаться, оберегаться'.