: болг. анб 'потому что'

(Геров), сербохорв. стар, (союз) ало, с XIV в.

(RJA I, 91:

«savez a s pronominom u srediiem rodu ono sastavjen. . . (ano), — Dolazi od XIV v. . . ., izmedu rjecnika samo u Danicicevu. . .»), диал. and 'да, но'

(Елез. I), словен. an сно, кроме'

(Plet. I, 4), ano си, но, а', союз (Plet. 5), ano, опо) 'давно', наречие, anoboj сно, однако'

(там же),

сюда же ada ^теперь'

(Plet. 1), ст.-чеш. an, ед. ч. м. p., ana ж. р., апо ср. р. (Gebauer, 11), чеш. апо сда\ слвц. апо сда'

(SSJ I, 35) диал. an, an стут, там'

(Kalal, 8), польск. апо сда, ну да, конечно; итак, вот'

(Dorosz. I, 145), др.-русск. апо, анъ са'

(Новг. I л., 1215 г., Срезневский I, 23), анъ (. . . а чьи судьи на третий не пойду'1" или на кого третий помолви1" / анъ ВЗАТОГО не отдастъ, то правому отНАТИ. — Грам. докончальн. кн. Дм. Ив. с кн. Твер., 1375 г., сп. XV в., рукоп. ЦГАДА. Картотека СДР, русск. стар. диал. ан, оно, союз и част., стак что, даже; а вот; а вместо этого; или, а то'

(Даль3 I, 16, Филин 1, 260),

укр. диал. ано'ко, только5

(Гринченко 1, 7).

Из двух указанных в заглавии статьи реконструкций более вероятна праформа *а опо,

где второй компонент словосочетания *а (см.) + *опо — местоимение

(см. *опъ),

ср. соответствующее мнение уже у зачинателей Загребского академического словаря

(см. выше), подробно

см. 3. Znbaty LF 36, ИЗ и след. =Studie a clanky I, 2, 6; далее — Преобр. 1,1; Machek 18 (там же приводятся польск. а опо, a ino); Sadnik — Aitzetmuller. Vgl. Wb. 1, 4.

Специально

см. V. M. Du Feu. The conjunctions ино and ано in old Russian.

— «Canadian Slavonic Papers» 5, 128—142 (цит. no: RS XXVI, cz. 2, 1966, 323).

Следует также считаться с иным объяснением — из *а по / пъ,

см. Berneker I, 22; Фасмер I, 77; A. Bajec SR V-VII, 1954, 195, 196.