: чеш. ale гно, ну', слвц. ale 'но, ну' сюда же противит. союз слвц. alebo (SSJ I, 23—24), в.-луж. ale сно, однако'

(Pfuhl 2), н.-луж. ale сно, между тем'

(Muka St. I, 3), польск. ale сно, ну'

(Dorosz. I, 77—78), словин. did сно'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 4),

укр. алё 'но, однако, впрочем', сну'

(Гринченко I, 6), блр. але сно'.

Исключительно сев.-слав, союзное словосочетание *а (см.) + + *Ze (см.).

В свете известного распределения формы (чеш., слвц., в.-луж., н.-луж., польск., словин., укр., блр.) соответствующие укр. и блр. формы вполне могут быть заимствованы из польск. Болг. ала сно' заимств. из греч. dXXa с тем же значением и к рассматриваемому здесь слав, образованию отношения не имеет, точно так же, как и само греч. слово, восходящее к и.-е. *allo- /другой'. Таким образом, уверенно можно говорить только о зап.-слав. *а 1е, выступающем там, впрочем, достаточно рано,

ср. польск. ale — с XIV в.,

см. Stawski I, 24.

Далее

см. Berneker I, 22, 698; Sadnik — Aitzetmuller. Vgl. Wb. 1, 2—3 (оба последних словаря приводят еще болг. але сглядь',

но оно, по всей вероятности, сюда не относится,

см. Георгиев ВЕР I, 9).

Будучи новообразованием части слав, диалектов, *а 1е лишено соответствий за пределами славянского. Лит. ale заимств. из слав.,

см. Fraenkel I, 7.