: болг. диал. чёстина ж. р. 'сито (для муки)' (С Младенов. Към речника на Ново Село.—СбНУ XVIII, 1901, 505), чёсгщнъ, чёстинъ ж. р. 'решето' (Т. Бояджиев. Дедеагачко. — БД V, 241), также честит ср. р. 'частое сито для муки' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 295; Герога: чястина ж. р. то же), макед. честина ж. р. 'мелкое решето, сито' (Кон.), диал. честйна 'мелкое решето для сеянья (проса и т. п.)' (Кон.; С. Поповски. Зборови од Мариово.—МЛ, 1950, 238), сербохорв. честйна ж. р. 'густота' (Бук, RJA: с XVII в.), др.-русск., русск.-цслав. частина, чАстина 'чаща' (Ис. IX. 18. Библ. 1499 г.), 'род ткани' (Смол, гр. 1229 г.) (Срезневский III, 1475), русск. частина ж. р. 'густой лес, заросли, кустарник, где трудно пройти, трущоба' (Даль3 IV, 1288), диал. частина ж. р. 'частый холст' (Словарь русск. старожильческих говоров средней части б. реки Оби. Доп. II, 262).

Производное с суфф. -ina от прилаг. *с^1ъ (см.).