← Vratiti se k iskanju

*čilъ(jь)

: сербохорв. чйл, -а, -о 'крепкий, сильный', также чйо (Вук, RJA: с XVI в.), словен. cily Sila 'отдохнувший, бодрый', 'здоровый, крепкий' (Plet. I, 103), ст.-чеш. cily 'свежий, живой, бодрый', в.-луж. city 'невредимый; бодрый, крепкий' (Pfuhl 79).—Сюда же производное словен. cilav, прилаг. 'бодрый', 'здоровый, крепкий' (Valjavec LjZv. XIII, 1893, 568).

Согласно Траутману, ст.-чеш. cily произведено от утраченного гл. *citi, родственного греч. хио 'идти', лат. cieo, clvi 'двигать, возбуждать', citus 'быстрый, скорый'. См. R. Trautmann. Altcechisch cily 'frisch, lebhaft, munter'. — KZ XLVI, 1914, 239— 240; Pokorny I, 539. Толкование это можно распространить и на приведенную выше лексику других слав, языков. Отсюда произведено *cileti j *ciliti И (см.). Если верна изложенная выше этимология, то *сИъ не связано с *po-citi (см.), вопреки Махеку (см. Machek2 102), Скоку (см. Skok. Etim. rjecn. I, 323), и отношения *cila, *cileti / *6iliti I и *po-citi (см.), с одной стороны, и *сИъ(]ъ)у *cileti I *ciliti II (см.) — с другой стороны, удобнее представить на уровне и.-е. форм с разными задненёбными в начале слов: *kuei- и *kei-. Полезно поставить вопрос о связи *сИъ(/ь) и *сИъ()ь) (см.). Вообще толкование 'отдохнувший' кажется придуманным ad hoc сторонниками этимологической связи с *po-citi, и необходимо еще проверить, является ли таким обязательным этапом в плане семантич. типологии и эволюции знач-я 'бодрый, свежий, крепкий' ключевое для рассуждений упомянутых авторов знач-е 'отдохнувший'.