: болг. диал. чйнове мн. 'две палочки, разделяющие основу при тканье на домашнем станке' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 217), чен?аж. р. 'челюсть', 'место, где закрепляется хомут' (Т. Бояджиев. Дедеагачко. — БД V, 241), сербохорв. чини мн. 'зев между ценовными дощечками (при тканье)', слвц. диал. cine мн. ч. 'палочки, поддерживающие ниченки (в ткацком станке)' (Matejcik. Vychodonovohrad. 158), польск. czyny мн. 'ценовные дощечки', др.-русск. чинъ 'нить в тканье' (Ев. толк. 1434 г., Срезневский III, 1519—1522), укр. чини мн. 'место, где перекрещиваются нити основы', 'колышки в сновалке, при помощи которых делаются чини' (Гринченко IV, 462), блр. диал. чыны мн. 'пересечение нитей основы' (Янкоусю II, 194).—Ср. сюда же производное чеш. диал. cinka (razova), термин ткацкого станка (Kubin. Cech. klad. 170).

Праслав. *cinb / cina в описанных выше характерных знач-ях ^продолжает дослав, и.-е. *(s)kei-n-, производное с суфф. -п- от и.-е. *(s)kei- 'расщеплять, раскалывать'. Слав. *стъ/*ста II стало по преимуществу ткацким термином, но эти знач-я восходят к более общему, о чем свидетельствует, напр. болг. диал. чен'а ж. р. 'челюсть'. Связано чередованием гласных с праслав. *дёпъ (см.), также обозначение зева и приспособлений для зевообразования в ткацком станке, далее — с праслав. диал. *ceniti II (см.) 'скалить зубы'. Далее родственно лит. skiemuo, род. п. -mens, мн. skiemenys 'цены в ткацком станке; зев', лтш. sfyiemenis 'цены', мн. ЩЬетецг, Щегтщ 'зев' < балт. *skai-men-, производное от того же и.-е. корня с помощью суфф. -теп-. См. Трубачёв. Ремесленная терминология 133.