: ст.-чеш, cierka ж. р. 'чирок' (Gebauer I, 172), чеш. cirka ж. р. 'чирок Querquedula', cirek, род. п. -гка, м. р. 'чирок' (Kott I, 185), н.-луж. сугка 'чирок Anas сгесса L.' (Muka St. I, 148), русск. чирок, род. п. -рка, м. р. 'небольшая водоплавающая птица из подсемейства речных уток', диал. чирок 'общее название морской и речной птицы крачки Sterna' (Подвысоцкий 189), сюда же чирак 'дикая утка, маленького рода, чирок' (Диттель. Сборник рязанских областных слов.—ЖСт. VIII, 226), чирка ж. р. 'род небольшой дикой утки' (пек., Опыт 258), чирёц 'утка-чирок' (Картотека Псковского словаря), укр. чирка ж. р. 'чирок (утка)' (Гринченко IV, 463), диал. чирка, чирщ м. р. 'чирок-свистунок Anas сгесса L.', 'чирок-трескунок Anas querquedula L.' (Н. В. Никончук. Полесские названия птиц. «Лексика Полесья» 467), блр. чырбк, род. п. -рка, м. р. 'чирок' (Блр,-русск.), чирка ж. р. 'чирок (утка)' (Байкоу-Некраш. 346).

Звукоподражат. название. См. Miklosich 36; Berneker I, 157; Фасмер IV, 366; Л. А. Булаховский. Общеславянские названия птиц.—ИАН ОЛЯ VII, 1948, 101 (обращает внимание на отсутствие слова в ю.-слав. языках).