: ст.-слав. WTHNA Ж. р. ахрфекх 'чистота' (Sad.), болг. чистина 'чистота', 'поляна в лесу' (Геров), макед. чистина ж. р. 'прогалина, полянка', 'чистое поле, открытая местность' (И-С), сербохорв. чистина ж. р. 'чистое поле, луг', диал. (Срем, Бачка) 'чистая пшеница' (Бук, RJA: с XV в.), 'чистое поле, луг, прогалина' (GTer. 62), словен. cistina ж. р. 'чистота', 'самая тонкая пряжа, самое тонкое полотно', 'пустырь, прогалина в лесу' (Plet. I, 105), чеш. редк., диал. cistina ж. р. 'прогалина в лесу', слвц. cistina ж. р. 'просека, лужайка, полянка1 (SSJ I, 213), др.-русск., русск.-цслав. чистина 'чистосердечие, искренность' (Панд. Ант. XI в., Срезневский III, 1527), русск. диал. чистина ж. р. 'поляна' (Словарь русск. старожильческих говоров средней части б. реки Оби. Доп. И, 269), укр. чистина ж. р. 'чистое, незаросшее место', чистина (Вх.) 'зерновой хлеб: ячмень, полба, рожь, пшеница' (Гринченко IV, 464), диал. чистина ж. р. 'прогалина' (Приймак. До особливостей мюцево! лексики твшчнозах1дних райошв Сумсько! област1 23), блр. чысщнЛ ж. р. 'чистота' (Блр.-русск.).

Производное с суфф. -ina от прилаг. *cisfo (см.).