: сербохорв. чйстац, чйстац, род. п. -сца, м. р. 'пустое, бесплодное яйцо', 'целебное растение Stachys recta L., Sideritis', словен. Sistec 'неоплодотворенное яйцо' (Plet. II, Dod. Ill), 'олово', также в выраж. па Sistec priti 'выяснить' (Plet. I, 105), ст.-чеш. Sistec м. p. 'electrum, stannura, penthafilion, peristerion' (Ст.-чеш., Прага), чеш. Sistec, род. п. -tee, м. p. 'растения Stachys, Veronica', Sistec, род. п. -stcc, м. p. 'кто-либо чистый, что-либо чистое', 'чистилище', 'озеро', 'олово', 'название некоторых растений' (Jungmann I, 300), диал. cistec, род. п. -tea, м. р. 'растение Linaria vulgaris', 'наледь' (Bartos. Slov. 49), слвц. Sistec, род. п. -tea, м. p. 'сорная трава Stachys arvensis' (SSJ I, 213), диал. cisVec м. p. 'Betonica officinalis L.' (Matejcik. Vychodonovohrad. 159), н.-луж. cysc м. p. 'растение Girsium oleraceum Scop.' (Muka St. I, 149), др.-русск., русск.-цслав. чистьць 'олово' (Библ. 1499 г. и др., Срезневский III, 1534), русск. чистёц, род. п. -тца, м. р. 'растение Geum urbanum, гребник, гравилат', лён чистец 'очищенный, отрепленный и вычесанный', 'живучка Stachys' (Даль3 IV, 1347), укр. чистёць, род. п. -тцю, м. р. 'растения Draba verna L.', 'Gallium mollugo L.', 'Orobus alus L.', 'Stellaria Holbostea L.', 'Stachys recta L.' (Гринченко IV, 464).

Производное с суфф. -ьсь от прилаг. *cistb (см.). См. Berneker I, 158.