: болг. читав, прилаг. 'целый, невредимый', (обл.) 'чистый' (БТР), диал. чйтаф, ~ва, прилаг. 'чистый' (М. Младенов БД III, 191), чйтъф, прилаг. 'целый, здоровый' (с. Огнен, Бургаско, дип. раб., Архиз Софийск. ун-та), чытеф, чйтаф, -ава 'здоровый, целый, невредимый', 'хороший, благой' (Стоиков. Банат. 270), макед. читав, прилаг. 'целый, невредимый' (Кон.), сербохорв. читав, -а, -о 'целый, весь', 'целый, невредимый' (Вук; RJA: с XIV в.), сюда же производное диал. citovat 'здоровый, целый, невредимый' (Ка. 389), укр. диал. чйтавий, -а, -е 'большой, порядочный, хороший' (угор., Гринченко IV, 464), чйтавий 'крупный и живой, проворный' (П. I. Феденець. Особливост1 гов1рки села Малий Раковець 1ршавського округу. Дип. роб. Ужгород, 1952, 83), читавши 'большой' (М. А. Быинець. Особливост1 говорки села Доробратово, 1ршавського району. Дип. роб. Ужгород, 1956, 97), ч'йтаво 'здорово' (Ю. I. Герей. Морфолопчш особливост! гов1рки села Русьш Комар1вщ. Дип. роб. Ужгород, 1956, 153), чйтавий 'крепкий, здоровый, сильный', 'работящий, работающий изо всех сил, старательный', 'целый, неповрежденный', 'разумный, способный все сделать', 'ловкий, проворный', 'точный, исполняющий обещанное', 'тот, у кого в подчинении много людей' (Карпатский диалектологический атлас 233).

Прилаг., производное с суфф. -av- от прилаг. *сИъ (см.).