: болг. ото ra выходит, а оказывается, что'

(Геров), др.-русск. ато (. . . и рекоста се оуже Игорд есте оубили. ато похорони7^ гЬло tero. Лавр. л. 1377 г., л. 106. Картотека СДР),

ср. еще др.-русск. атъ 'пусть, да, ut'

(Пов. вр. л. и др., Срезневский!, 32); русск. диал. ато, атбж са как же, как иначе; да, так'

(Даль3 I, 73),

укр. ато са, но, а не то, а между тем; кроме того, еще'

(Гринченко I, 11).

Союзное (или наречное) словосочетание *а to, образованное из *а (см.) и формы ср. р. указат. местоимения *to

(см. *£ъ).

См. Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. 1, 4—5. Др.-русск. пример четко обнаруживает целевую, побудительную функцию, тогда как русск., укр. примеры совершенно самостоятельны семантически и употреблены в противительной функции.