: ст.-слав. чоудАыъ, прилаг. тгарайо^о?, mirabilis (Супр., Mikl., Sad.), болг. чуден, прилаг. 'странный', 'чудесный' (БТР), макед. чуден, прилаг. 'удивительный', 'странный, чудной', 'чудесный, сверхъестественный' (И-С), сербохорв. чудан, -дна, -дно 'странный', 'удивительный, чудесный' (Вук; RJA: с XIII в.), словен. cuden, -dna, прилаг. 'чудесный', 'гадкий, отвратительный' (Plet. I, 116), чеш. cudny, прилаг. 'чудесный', 'необыкновенный' (Kott I, 119, с пометой: «па Slov.»), слвц. cudny, прилаг. то же (SSJ I, 224), диал. cudno (Habovstiak. Orav. 132), н.-луж. стар. (Jak.) cudny 'благопристойный, стыдливый' (Muka St. I, 137), польск. cudny 'чудесный, очаровательный', 'необыкновенный' (Dorosz. I, 1046), словин. cudrii, прилаг. 'чудесный, прекрасный' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 129), др.-русск., русск.-цслав. чХдьныи 'достойный удивления' (Новг. I л. под 1204 г. и др.), 'достойный прославления' (Стихир. Новг, д. 1163 г.), 'непостижимый' (Служ. Варл. XII в.), 'почитаемый, чтимый' (Церк. уст. Влад.), 'чудотворный' (Новг. I л. под 1204 г. и др.), 'великий' (Нест. Бор. Гл. 7), 'чудесный, таинственный' (Гр. Наз. XI в.) (Срезневский III, 1550), русск. чудной, -ая, -бе 'странный, необычный, заставляющий дивиться', диал. чудной 'смешной, странный, причудливый' (новг., ряз., Опыт 259), 'чудный, удивительный, умный, редкостный' (Васнецов 346), укр. чуднйй, -а, -е 'странный» смешной' (Гринченко IV, 475).

Прилаг., производное с суфф. -ыг- от основы *6udb (см. *6udo / *сайъ).