← Vratiti se k iskanju

*čugati

: чеш. cihati 'подстерегать, поджидать', 'пристально смотреть', 'нетерпеливо ждать', 'виднеться, торчать', couhati 'торчать, выдаваться', 'глазеть', диал. cuhat 'подглядывать (напр. через замочную скважину)', 'глазеть' (Bartos. Slov. 51), cuhat 'красоваться' (Kott. Dod. k Bart. 13), cohat 'поджидать', 'глазеть, тупо смотреть', 'выдаваться, выглядывать' (Gregor. Slov. slavkov.-bucov. 39), euhat то же (Malina. Mistf. 18), cihaV 'тянуться за чемлибо' (Bartos. Slov. 48), слвц. cuhaf 'выглядывать' (SSJ I, 225).— Ср. укр. диал. чуга 'гора без растительности' (Ив.-Фр., Т. А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов). — «Полесье» 253).

Поскольку отправными Знач-ми целесообразно, по-видимому, признать такие, как 'виднеться, торчать, выдаваться' (откуда затем вторичные 'поджидать', 'выглядывать' и т. п.), надо признать гл. *cugati экспрессивным образованием на -ati от имени, представленного остаточно в укр. диал. чуга (см. выше). Полученное таким путем *cuga есть вариант к *сика (см.). Толкование *cugati < *euga<^*cuti (см.; так Berneker I, 161) лишено достаточных семант. оснований. Сближение чеш. cihati: нем. gucken 'глядеть, смотреть' (Machek2 102) неудовлетворительно.