: макед. чуен, чурга 'слышимый, слышный' (И-С), словен. cdjen, -fna, прилаг. 'бдительный, чуткий', 'обладающий тонким слухом' (Plet. I, 117), чеш. редк. cujny, прилаг. 'чувствительный, впечатлительный', диал. сщпу 'чувствительный, нежный', 'тухлый (о сале, масле)' (Bartos. Slov. 51), Pujny 'бодрый, живой, быстрый' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 30), слвц. cajnyy прилаг. 'чуткий', 'чувствительный' (SSJ I, 225), диал. cajnel, -а, -о, прилаг. 'чуткий, бдительный (о собаке)' (Matejcik. Vychodonovohrad. 161), в.-луж. eujny 'связанный с чувством, ощущением' (Pfuhl 89), словин. cmrii, ирилаг. 'бдительный, чуткий' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 149), укр. чуйнйй, -а, -ё 'чуткий', 'бдительный', 'сознательный, в сознании' (Гринченко IV, 477), блр. обл. чуйны 'чуткий' (Блр.-русск.).

Прилаг., производное с суфф. -ыг- от презентной основы гл. *ca/p, *cuti (см.).