: русск. чур, междом., возглас, означающий запрет касаться чего-н., переходить за какую-н. черту, за какой-н. предел, укр. цур, междом. 'прочь, ну его, тебя', 'чур, стой, погоди' (Гринченко IV, 437), блр. чур междом., означающее присвоение, отрицание, запрещение (Носов. 703), диал. чуру 'чур' (Бялькев1ч. Магш. 491).

Достаточно стар, восклицание, выражающее запрет, первонач., по-видимому, в магическом контексте; поэтому может рассматриваться как нерегулярное (экспрессивное, эвфемистич.) преобразование слова *съНа (Бернекер, ниже, возводит к *съНъ, что менее вероятно семантически). Семантика черты, линии, рубежа хорошо ощутима в примерах выше. Вместе с тем, случаи субстантивного употребления формы чур Чересчур) вторичны — на базе междом. чур, поэтому раздельная трактовка русск. чур I и чур II у Фасмера (IV, 385) неоправданна. Особая, экспрессивная природа слова *сигъ не позволяет согласиться с прямолинейным возведением его к и.-е. *кеиг- 'резать, проводить (черту)' и сближением с лит. kiduras 'дырявый, худой', кстати, не очень убедительным и семантически (так Ильинский, ниже). Излишней представляется идея тюрк, (чув.) происхождения русск. слова (Готьо, ниже).

См. Berneker I, 164; А. Потебня РФВ III, 1880, 192—193; G. Iljinskij AfslPh XXIX, 1907, 488; Он же. Notules. V. Cur: un faux dieu. —RES VIII, 1928, 241—242; Он же JФ IX, 1930, 287; В. Gauthiot MSL 16, 1909, 88.