: ст.-польск. czolkac siq (вслед за Брюкнером см. J. Rozwadowski RS II, 1909, 111), польск. czotgac slq 'ползать, пресмыкаться' (Dorosz. I, 1149), словин. coukac то же (Lorentz Slovinz. Wb. I, 147), укр. чбвгати 'шаркать идя, идти медленно' (Гринченко IV, 467).

Образование древнего вида и неясного происхождения; возможно экспрессивное происхождение. См. Berneker I, 166 (дается сближение с др.-англ. hylc 'изгиб', арм. kelck\ 'лицемерие', ирл. celg 'хитрость'); Bruckner 80 (оставляет без этимологии, снабдив указанием «исключительно польское»); Stawski I, 124

Возможна связь с *cblpti (см.) при условии вариантности суффиксальных расширений *cbl-g-/*cbl-k-l*cbl-p-. Семантич. близость ('ползти' ~ 'плестись, ковылять, неуверенно ходить') достаточно вероятна.