← Vratiti se k iskanju

*čьpagъ

: сербохорв. cpdg м. р. 'карман' (RJA II, 77), также шпйг, русск.-цслав. чъпагъ, чипагъ 'мошна, карман' (Жит. Нифонт. XIII в.), 'пазуха?' (Жит. Андр. Юр.) (Срезневский III, 1554).

Представляет интерес объяснение Соболевского апофонической связью с см. А. Соболевский РФВ LXXI, 1914, 447. Автор при этом обращает внимание на то, что так первоначально назывался мешочек, привязанный к поясу. Против см. Фасмер IV, 374. Или, может быть, здесь налицо своеобразная псевдоапофонич. связь с *capati (см.)? Предположение о заимствовании из неизвестного тюрк, (булг.) источника (S. Mladenoy RES I, 1921, 51—52) остаётся недоказанным, хотя следует признать, что, напр., некоторые достоверные булг. тюркизмы в слав, имеют исход -gb, ср. ст.-слав. коьАЧбгъ.