: сербохорв. диал. чп&р м. р. 'колючка, обломленная ветка на дереве' (Ел. И), чеш. браг м. р. 'коготь'.—Ср. гл. макед. чпара (слух) 'резать (слух)' (И-С).

Возм., здесь представлено сложение экспрессивной приставки съ-/се- и корня par-, связанного (через продление корневого вокализма) с гл. *porti (см.); при этом допустимо предполагать посредство глагольного итератива—дуратива *(бъ)рагаИ, ср. и приведенный выше макед. гл. Отношение к сербск.-цслав. ЧАПЛ^ОГА 'КОГОТЬ' (см., напр., Berneker I, 169) неясно. Во всяком случае сомнительно производить чеш. браг из сложного *capo-parogb 'роговой нарост на ноге, лапе', как это делает Махек, см. Machek2 107. Не связано с очевидным локальным поздним германизмом польск. диал. Sparogi, dparogi 'украшение крыши, имевшее первоначально вид двух развернутых когтей или рогов', вопреки Мошинскому (К. Moszynski PJ 1954, 4).