: болг. диал. чбркаи 'ковырять', 'дразнить, раздражать', 'медленно раротать, копаться' (Стойчев БД II, 302), чаркач 'высекать искру' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 217), ц^бркъм 'издавать неприятный звук' (Денчев. Поповско. — БД V, 256), цръкам 'доить' (Шапкарев — Близнев БД III, 287), сербохорв. cfkati 'подыхать' (RJA I, 826), словен. cfkati 'скрипеть' (Plet. I, 111), слвц. cerkaV 'стучать, хлопать, дребезжать' (Kalal 72; Kott V—VI, 1182: «слвц.»), н.-луж. tsirkas 'чирикать' (Muka St. II, 807), русск. чёркать 'спешно, бойко, торопливо писать; писать размашисто; проводить черты, царапать', (курск.) 'пить хмельные напитки', (костр.) 'заборанивать посев' (Даль3 IV, 1315), укр. диал. черкати 'дребезжать', 'журчать' (Вх., см. Гринченко IV, 457).

Первоначально вариантно к *cbrtati, *сыхаН (см.), ср. и соответствующие знач-я этих слов. Осложнено ономатопоэтич. ассоциациями. Ср. Berneker I, 169: «Звукоподражательное».