: ст.-слав. чршъ, прилаг. piXac, niger 'черный' (Mikl., Sad.), болг. чёрен, прилаг. 'черный' (БТР; Геров: цръный), также чер (БТР), диал. црън (Божкова БД I, 271; Шапкарев, Близнев. Самоковски градски говор. — БД 111, 287), црн, прилаг. 'черный' (Гълъбов БД II, 111), цёран то же (Стойчев БД III, 298), макед. црп 'черный', 'смуглый' (И-С), сербохорв. црн, црна, -но 'черный' (Вук; RJA: с XIII в. — на ч-, с XIV в., —на ц-), чарнй (Вук; RJA: в XVI в.), диал. cam (Sus. 155), сюда же субстантивированное цртьа ж. р. 'несчастная женщина' (Vuk. 416), словен. сгп, прилаг. 'черный' (Plet. I, 112), субстантивированное ста ж. р. 'черная корова или коза' (там же), cfnja ж. р. 'черная свинья' (Plet. I, ИЗ), чеш. сету, прилаг. 'черный', ст.-чеш. сете ж. р. 'чернота, черное' (Slovnik Prespursky, XIV в., Gebauer I, 186), слвц. eierny, прилаг. то же (SSJ I, 209), в.-луж. corny 'черный' (Pfuhl 87), н.-луж. сату то же (Muka Si. I, ИЗ), полаб, come, прилаг. м. р. ед. ч. 'черный' (Polaiiski—Sehnert 47, с реконструкцией *сгпъ]ъ), польск. czarny 'черный' (Dorosz. I, 1098— 1099), словин. carni, прилаг. 'черный' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 136), др.-русск. чьрныи, чръныи, чъръныи, черный, чорныи 'чёрный, чёрного цвета' (Нест. Жит. Феод, и мн. др.), 'темнокожий' (Жит. Андр. Юр. XLIVr и др.), 'простой, незнатный' (Гр. кн. Всевол. д. 1136 г. и мн. др.), 'тяглый, податной' (Пр. гр. Троицк. Серг. мон. д. 1490 г. и др.), чьрныи лЪсъ 'лиственный лес' (Отводн. Ковал, мон. ок. 1400 г.) (Срезневский III, 1562—1564), также личное имя собств. Черной, Чръныи (XIII в., Тупиков 481), русск. чёрный, -ая, -ое 'самого темного из существующих цветов, цвета сажи, угля', 'отличающийся относительной темнотой окраски', укр. чбрний, -а, -е 'черный', 'грязный' (Гринченко IV, 470), блр. чорны 'чёрный'.

Праслав. *ёъгпъ представляет собой архаич. цветообозначение, сложившееся еще в дослав, эпоху. Оно может восходить к и.-е. *kirno-, и некоторые исследователи считаются с такой возможностью, однако наиболее надёжные внешние соответствия указывают на вероятность праформы и.-е. *kirsno~, ср. др.-инд. krsna'черный, темный', др.-прусск. kirsnan. Соответственно этому слав. *сьгпъ должно восходить к *kirsno- через *съгхпъ (развитие типа *lana<^*luxna