: болг. черпак м. р. 'половник, поварешка' (БТР), 'черпак (для воды)' (РБЕ III, 614), чеш. cerpdk м. р. 'вид деревянной посуды' слвц. crpdk м. р. 'деревянный сосуд с ушком (для сыворотки)' (SSJ I, 223), также cerpdk (Slovenske Pravno v Turc z., Kalal 73), русск. черпак м. p. 'ведро... для наливки бочки водою, лейка, ковш' (Даль3 IV, 1321), укр. черпак м. р. 'черпак на длинной палке или ведро с короткой ручкой, вверх стоящей, для набирания воды' (Шух.), 'род ковша для поливания «ризей»' (Шух.), 'подобный же, но несколько отлично устроенный рыболовный снаряд' (Вх.) (Гринченко IV, 458—459), блр. чарпакм. р. 'черпак'.

Производное с суфф. -(а)къ от гл. *съграН (см.).