: ст.-слав. чрАТЛти xapaxxeiv, incidere 'царапать' (Супр., Mikl., Sad.), болг. чертая 'чертить, рисовать' (БТР), также чъртая (там же), макед. црта 'чертить', 'рисовать' (И-С), сербохорв. crtati 'чертить, проводить линии' (RJA I, 850), словен. eftati 'корчевать', 'делать надрезы, зарубки', 'царапать', 'рисовать, чертить', черкать' (Plet. I, 114—115), сюда же efkati 'царапать' (Plet. I, 111), диал. cortati se — cohljati se (Valjavec LjZv. XIII, 1893, 632), чеш. dertati 'черкать' (Kott I, 175), слвц. crtaf 'чертить' (SSJ I, 223), ст.-укр. чертати 'писать' (Деже Л. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI—XVII вв. Будапешт, 1965, 440, микрофильм).

Гл. на -ati (итератив-дуратив), производный от *бьНа (см.).