: чеш. certoplach м. p. 'гриб Agaricus integer' (Jungmann I, 283, со ссылкой на Линде; Kott V—VI, 1189), польск. диал. czartoptoch 'Carlina acaulis' (St. gw. p. I, 274), русск. чертополох м. p. 'разные виды Cirsium и Carduus, колючая сорная трава' (Даль3 IV, 1324), укр. чертополох м. р. 'растения Carlina acaulis (Шух.), Xanthium spinosum L., Carduus nutans L.' (Гринченко IV, 473), блр. чортапалбх м. р. 'чертополох'.

Сложение основ *сьНъ (см.) и *ро1хъ, отглагольное от *polsiti (см.). См. Фасмер IV, 348.