: макед. црвеница ж. р. 'краснозем', 'краснота, покраснение', 'краснуха' (И-С), сербохорв. диал. црвеница 'сорт земли' (Mi6. 7), словен. crljenica ж. р. 'порода красных яблок, слив' (Valjavec LjZv. XIII, 1893, 632), чеш. cervenice ж. р. 'краснозем', 'вид ивы', 'ворт кравных слив, груш' (Jungmann I, 286), слвц. Servenica ж. р. 'рыба Scardinius erythrophthalrnus' (SSJ I, 203), др.-русск., русск.-цслав. чьрееница, чрьвеница 'драгоценная ткань; одежда из драгоценной ткани' (Иез. XXIII, Срезневский III, 1555), укр. диал. червенйця ж. р. 'насекомое Pyrochroa coccinea', 'род красной глины' (Вх., Гринченко IV, 453), также чевёрниця (Вх., Гринченко IV, 449), червенйца 'красный суглинок' (Й. О. Дзендзел1вський. Сшьськогосподарська лексика говор1в Закарпаття. «Studia slavica» X, 1964, 37).

Производное с суфф. -ica от прилаг. *съги(])епъ (см.), ж. р. *cbrv(jjena; субстантивация последнего.