: сербохорв. erven ж. p. 'краснота', 'скарлатина' (RJA I, 852), чеш. cerven ж. p. 'красный цвет, красная краска', 'болезненное покраснение кожи' (см. также Jungmann I, 285), слвц. cerven ж. р. 'краснота' (SSJ I, 202), н.-луж. cerweii, ж. р. 'краснота; красный цвет' (Muka St. I, 122), польск. czerwien, род. п. -wieni, ж. р. 'красный цвет' (Warsz. I, 387), др.-русск., русск.цслав. чървеиъ, чьръвеиъ, червень 'красный цвет, краснота' (Мин. 1096), 'красная краска, киноварь' (Апост. XV в. Предисл.) (Срезневский III, 1555), русск. чёрвенъ м. р. 'месяц июнь, пора сбора червца в западных губерниях; пряжа или ткани, окрашенные червцом' (Даль3 IV, 1306), укр. чёрвтъ, род. п. -eeni, ж. р. 'охристое коричневокрасное красящее вещество (для глиняной посуды)' (Гринченко IV, 453), блр. чйрвань ж. р. 'краснота'.

Производное с суфф. -/ь от прилаг. *съгу(])епъ (см.), субстантивация последнего. От описанного *Cbrv(j)enb не всегда легко отличить *СЪГУЬПЪ, кот. лежит в основе названия летнего месяца (собств. 'месяц червей'). См. о последнем специально Т. Hotyiiska-Baranowa. Ukrainskie nazwy miesiqey na tie ogolnosfowiariskim (Wroclaw—Warszawa—Krakow, 1969); M. Кочерган «Мовознавство» 1971, № 2, 87; Т. Hotynska-Baranowa. Etymologia czerwea. —JP XLV, 16—22 (цит. no: RS XXX, 1969, 244—245); В. Шаур. К вопросу о реконструкции праславянских названил месяцев. «Этимология. 1971» (М., 1973), 96.