: болг. (Геров) цръвецъ 'дождевой червь Lumbricus terrestris', макед. црвец м. р. 'червь, червяк' (И-С), диал. чфрвец (М. Иетрушевски. Неколку црти на говорот од Жировница.— MJ II, 3—4, 1951, 66), сербохорв. cfvac, род. п. cfvca, м. р., ум. 'червяк, червячок', 'кошениль, красный краситель' (с XV в., RJA I, 851), словен. crvec, род. п. -vca, м. р. 'кошениль' (Plet. I, 115), ст.-чеш. crvec м. р. 'растения Vermiculus, Persiccaria, Pentafilon, Coccinum' (Ст.-чеш., Прага), чеш. ceruec, род. п. -vce, м. р. 'насекомое Coccidae, червей,', 'кошениль, красный краситель', слвц. cervec, род. п. -иса, м. р. 'насекомое Tarchadie lacca' (SSJ I, 202), 'красный краситель, кошениль' (там же), польск. czerwiec м. р. 'июнь', 'растение Scleranthus', 'насекомое червец Coccidae' (Dorosz. I, 1131), др.-русск., русск.-цслав. чьрвьцъ, ум. от чървъ 'червяк' (Стихир. XII в., Срезневский III, 1558), чървъцъ, чрьвьцъ, червъцъ, черевъцъ 'красный цвет, красное поле в ткани' (Дух. Мих. Андр. Верейск. ок. 1486 г. и др.), 'драгоценная ткань пурпурового цвета' (Игн. Пут. XV в.), 'название драгоценного камня (рубин?)' (Афан. Никит. 338 и др.) (Срезневский III, 1558), чървъцъ, червъцъ 'название июля месяца' (Зап. при Апост. 1307 г., Срезневский III, 1558), русск. червец, род. п. -вца, м. р. 'насекомое Coccus, кошениль, дающее краску' (Даль3 IV, 1306), укр. чёрвёць, род. п. -вця, м. р. 'месяц июнь', 'кошениль Coccus cacti', 'растение Potentilla argentea L.' (Гринченко IV, 453), блр. чарвёц, род. п. чарвяца, м. р. 'червец (зоол.)', чарбвец м. р. 'паразитное растение на льняных стеблях' (Сержп., Байкоу—Некраш. 343), чарцы мн. 'белые черви, служащие наживкой для рыбы' (Касьпяров1ч 343).

Ум. производное с суфф. -ъсъ от *сьгиъ (см.). Функции культурного термина (напр., название месяца) объясняют возможность заимствования между слав, языками. Ср. ст.-блр. червецъ, XVI—XVII вв. 'июнь' из польск. См. Пстарычная лексщалопя беларускай мовы. Рэд. А. Я. Баханькоу (Мшск, 1970) 96. О мотивах называния месяца см. Bruckner 76—77; К. Moszynski JP ^ ХХШИ, 1953, 352.