: ст.-слав. WTANZ, прилаг. xifuos, evxtp.og, venerandus 'честный, почтенный, знатный, драгоценный' (Супр., Mikl., Sad.), болг. честен, прилаг. 'честный', 'почтенный, уважаемый' (БТР), диал. чёсна, прилаг. 'девственная, невинная' (М. Младенов БД III, 190), макед. чёсен, прилаг. 'честный, порядочный' (И-С), сербохорв. часнй, -на, -но 'святой', cdstan, casna (Вук; RJA: с XII в.), словен. fasten, -tna, прилаг. 'почётный', 'связанный с отличием', 'почтительный' (Plet. I, 94), также cesten, -stna (Plet. I, 100), чеш. cestny, прилаг. 'честный', 'благородный', 'почётный', стар, также ctny, прилаг. 'уважаемый, достойный', 'порядочный' (Kott I, 148), cstny, csny, ctny (Vazny. Stfedovek. list. II), слвц. cestny, прилаг. 'благородный', 'честный', 'почетный' (SSJ I, 205), в.-луж. cestny 'почетный' (Pfuhl 78), cesdny 'имеющий отношение к чести' (там же), н.-луж. cescny 'честный; достопочтенный, достойный уважения; благородный, славный' (Muka SI. I, 127), польск. czesny 'честный, порядочный', 'почетный; уважаемый' (Dorosz. I, 1137), стар, czestny 'почетный' (там же), спу 'благородный, честный, добродетельный; уважаемый' (Dorosz. I, 1027), словин. cesni, прилаг. 'почтительный' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 139), др.-русск., русск.-цслав. чъстьныи 'почтенный' (Остр. ев. и мн. др.), 'дорогой, любимый' (Остр, ев.), 'досточтимый' (Илар. Зак. Благ, и мн. др.), 'достойный, ценный' (Псалт. Симон. 1280 г.), 'пользующийся уважением' (Сл. Дан. Зат.), 'имеющий значение' (Гр. Наз. XI в. и др.), 'почетный' (Клим. Болг. поуч. в Сб. Троиц. XII в.), 'важ ный, сановный' (Иак. Бор. Гл.), 'священный' (Срезневский III, 1573—1575), также в кач-ве личного им. собств. Честной (1500 г., Тупиков 484), русск. честный 'в ком или в чем есть честь' (Даль3 IV, 1327), честной, -ая, -бе 'почтенный, уважаемый, почетный', 'установленный законом, религией, добрым обычаем', диал. чёсной 'почетный' (Подвысоцкий 188), укр. чёсний, -а, -е 'честный, почтенный, уважаемый' (Гринченко IV, 459), блр. чэсны 'честный' (Байкоу-Некраш. 346).

Прилаг., производное с суфф. -ыг- от *ebstb (см.).