: словен. in, Ino с. 'и' (Plet. I, 295, 296), чеш. диал. ino 'да' (Kott V—VI, 465), др.-русск., русск.-цслав. ино 'но' (Ио. Злат. XIV в.), 'то' (Р. Прав.—по Рост. сп. и др.), 'так, и так' (Посольств, д. Менд. Гир.), 'разве, только' (Кенигсб. л. под 1205) (Срезневский I, 1100), инъ, с 'если' (Англ. д. 289, 1600 г., СлРЯ XI—XVII вв. 6, 233), русск. диал. ино, с. 'бишь' (перм., Опыт 75), ино, с. 'или' (курск., Дои. к Опыту 73), ино 'если, коли, тогда, то', 'либо, или' (Даль3 И, 104), ино 'ну да; точно так' (арх., Данилевский. Доп. к Опыту 7), ино, част, усилит, 'же' (Соликамский словарь 214), ин, с. 'а, но, между тем' (арх., симб., самар.), 'будто' (яросл.) (Филин 12, 195), ин, усилит, част, (перм., сарат.), 'вот' (симб.), 'нет' (влад.) (там же), укр. i но, нареч. 'только, лишь' (Гринченко II, 199).

Сочетание Н (см.) и част. *по (см.). Ср. V. М. Du Feu. The conjunctions ино and ано in Old Russian.—Canadian Slavonic Papers 5, 128 и сл. (цит. no: RS XXVI, 2, 1966, 323; анализирует *mo как сочетание с указат. мест. опо).