: ст.-слав. да, с iva, ei&s, бк, ut, utinam 'чтобы, да' (Суир., Mikl., Sad.), болг. да, част, 'да', с. 'и', Рчтобы' (в описательной инфинитивной конструкции) (БТР), также диал. (М. Младенов БД III, 55; И. Кънчев. Пирдопско.—БД IV, 96), макед. да, с. 'и вот', 'чтобы', 'если (бы)', 'хоть, пускай', част, 'да', 'пусть, да' (И-С), сербохорв. да, да, част. 'да', с. 'что', 'так, что', 'чтобы', 'если бы', словен. da, с 'чтобы', 'что', 'так, что', 'хотя', 'потому что', част, 'да' (Plet. I, 119—120), чеш. диал. da с. 'что' (Kott V—VI, 1), слвц. da, усилит, част., нареч. (SSJ I, 228), н.-луж. da 'так, так и', 'итак', 'разве', 'тоже' (Muka St. I, 152), ст.-польск. da 'пусть, да, utinam' (1437 г., St. stpol. II, 1), польск. диал. da, межд. 'ой' (Warsz. I, 419), др.-русск., русск.-цслав. да 'пусть' (Остр, ев., Пов. вр. л. под 882 г.), 'чтобы' (Остр, ев., Дог. Иг. 945 г., Пов. вр. л. под 945 г. и др.), 'дабы' (Жит. Феод. 117), гчто' (Стихир. XIII в.), 'и' (Остр, ев.; Жит. Андр. Юр. VI. 29 и др.), 'а, же' (Юр. ев. п. 1119 г.; Пат. Син. XI в. 187), 'разве' (Суд. IX. И), 'ведь' (Пов. вр. л. под 1095 г.; Иак. Бор. Гл. 83), 'то, тогда, в таком случае' (Сл. Фил. Влад.; Новг. I л. под 1016 г.; Вопр. Ил.) (Срезневский I, 619—622), русск. да, с, част., диал. да, част. (Филин 7, 254—255), укр. редк. да, част, 'пусть' (Укр.-рос. словн. I, 377), с. 'и; да', 'но, да' (там же), да, с.=та 'пусть', диал. 'почти' (Вх. Уг.) (Гринченко I, 353), 'и' (прилуцк., Курило 15), блр. ды 'да, но'.

Служебное слово, широко распространенное в функции союза, вводящего разные глаг. формы. Крайний результат эволюции — функции частицы, напр. утверд. 'да'. Восходит к и.-е. указ. местоим. *do~, вар. *to~. Такая этимология, принятая большинством исследователей, подтверждается однотипностью контекстов слав. da + Tii. и слав, ta + тл. и сходством, напр., слав. *da ПиеЬъ и лит. пермиссива tegyuuoja 'да здравствует'. Соответственно этому отпадает объяснение слав, da в знач. 'чтобы, пусть' из и.-е. *do 'дать' и причину долготы гласного в слав, слове надо искать в особенностях употребления местоим. основы. Сравнивают с авест., др.-uepc. местоим. вин. ед. dim 'его, ее', др.-прусск. din, dien то же, сюда же частицы (энклитики и проклитики) греч. or\, eneibr\ 'когда', лат. denique 'тогда', donee 'пока', quando. Литература: Miklosich 39; Berneker I, 175—176; A. Meillet MSL 19, 1915, 243; Brugmann KVGr. 619; Мейе. Общеслав. язык 391—392; Фасмер I, 480; Младенов ЕПР 119; Георгиев БЕР IV, 309—310; Skok. Etim. rjecn. I, 369—370; S. E. Mann «Language» 26, 1950, 381 (сближает с алб. dot 'совсем'); A. Bajec SR V—VII, 1954, 196 (обращает внимание на случаи окончательной формализации и потери самостоятельного знач. da в словен. toda, jeda, ada, anda, seveda, menda).

Поиски дальнего родства слав. *da см. Иллич-Свитыч. Опыт сравнения ностратич. языков (М., 1971) 215.