: ст.-слав. ддлбчб, нареч. paxpav, тсоррсо, тсорраусера), longe 'далеко' (Клоц., Супр., Mikl., Sad.), болг. далёк, прилаг. 'далекий' (Младенов БТР), далёко, нареч. 'далеко' (БТР), диал. далйко то же (с. Секирово, Пловд. окр. Дип. раб., Архив Софийск. ун-та), далее — болг. далече, далёч 'далеко' (БТР), диал. делёк, прилаг. 'далекий' (Т. Бояджиез. Дедеагачко.—БД V, 227), далече 'далеко' (М. Младенов БД III, 55), далече, дилёче (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 22), макед. далек 'далекий, дальний' (И-С), сербохорв. далеко 'далеко', диал. долёко то же (Ел. I), делёко (РСА IV, 175), сюда же дал> и, прилаг. сравнит, степ, 'более далекий, дальнейший', стар, далече 'далеко' (РСА IV, 31), далеч то же (там же), также субстантивированное далёч ж. р. (там же), словен. ddlek, прилаг. 'далекий' (Plet. I, 120), ddlec, нареч. 'далеко' (там же), чеш. daleky, прилаг. 'далекий', слвц. d'aleky то же (SSJ I, 230), в.-луж. daloki 'далекий, дальний' (Pfuhl 107), н.-луж. daloki 'отдаленный, далекий' (Muka Si. I, 153), стар., диал. daleki (там же), полаб. dolek, нареч. 'далеко' (Polanski-Sehnert 53, с реконструкцией *dalekb), польск. daleki 'далекий' (Dorosz. II, 12), словин. dalsihiy прилаг. 'далекий' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 158), др.-русск. далекыи (Нревознесеся во всей Руси и въ иныя далетя земли, Псков. I л. под. 1471 г. Срез невский I, 625), далече 'долго' (Остр, ев.), fAaxpav 'далеко' (Остр, ев., Ио. екз. Бог. 18, Нест. Жит. Феод.) (Срезневский I, 625), далечь 'дальний, далекий' (Поуч. Влад. Мон.; Кир. Тур. 10, Срезневский I, 625), русск. далекий, -ая, -ое 'находящийся на значительном расстоянии', укр. далёкий, -а, -е 'далекий, дальний' (Гринченко I, 356), также субстантивированное дален ж. р. 'даль' (там же), блр. далёт 'далекий'.

Образовано от к. *daVe, *dalb (см.) и суфф. -окъ, кот., в свою очередь, продолжает, возм., полнозначную основу и.-е. *ок%- 'вид, зрение' (ср. еще *§1гокъ, *vidofo, *иувокъ, см.). Что касается основы *dal-, то ее обычно ставили несколько сложным путем в апофонич. связь с *dbliti, *dblgb(jb) (см.). См. A. Meillet MSL 14, 1907, 372—373; Berneker I, 177. С другой стороны, давно обращено внимание на близость слав. *dal- и лит. toll 'далеко', tolus 'далекий', лтш. tdls, отношения которых очень напоминают отношения *da (см.): ta, *do: to и получают объяснение как местоимения (в данном случае — с суфф. -Z-). См. Berneker I, 178; Фасмер I, 483; Fraenkel II, 1106—1107 (с сомнением).