: сербохорв. ddne ср. p. 'даяние, подача', 'наследство', 'дань, подать' (RJA II, 270—271), словен. ddnje ср. р. 'дар', 'подать, налог' (Plet. I, 122), чеш. ddnl ср. р. 'дар', польск. danie ср. р. 'даяние, передача', 'блюдо (подаваемое на стол)', 'подать', 'яд, отрава' (Warsz. I, 425), др.-русск., русск.-цслав. данит 'даяние' (Мин. Празд. XII в.; Служ. Варл. XII в.; Кир. Тур.), 'пожалование, дарование' (Церк. Уст. Яросл.; Грам. кн. Всевол. 1136 г.); А съ татары аже будетъ князю великому Дмитрш миръ.. . или данъе, ино и князю великому Олгу миръ или данъе (Дог. гр. Дм. Ив. 1381 г.) (Срезневский I, 626—627), русск. диал. данъе 'подарок, дар', 'приданое' (Подвысоцкий 36), данъе, данъе' ср. р. 'подарок, дар' (арх., олон.), 'приданое' (арх.) (Филин 7, 271), урр. дання ср. р. 'отрава вообще, в частности же яйца насекомых, брошенные в водку, которую подносят тому, кого хотят отравить' (Киев, г.), 'заговорное питьё' (Ном. Чуб.) (Гринченко I, 357).

Производное с суфф. -ъ/е от прич. страд, прош. *йапъ (см. *dati) или от имени *danb (см.).