← Vratiti se k iskanju

*debelъ(jь)

: болг. дебёл, прилаг. 'толстый', 'тучный' (БТР, Геров), диал. дебёл, прилаг. 'толстый', 'большой, длинный' (М. Младенов БД III, 56), 'плодородный' (М. С. Младенов. Из лексиката в Кюстендилско.—БД VI, 141), дибёл 'толстый, полный', 'жирный' (Т. Бояджиев. Дедеагачко.—БД V, 227), довёл, прилаг. 'крупный' (Младенов БТР), макед. дебел 'толстый, полный' (И-С), сербохорв. дёбео, дебёла, -ло то же, также дебел (РСА IV, 122), субстантивированное дебела ж. р. 'водянка', далее — диал. дебели (Елез. I), дибёо то же (там же), дебе]а (там же), дебела (жена) 'беременная' (Jar. 87), сюда же Debet м. р., личное имя собств. (XI в., RJA II, 324), дёбла ж. р. 'толстая, неповоротливая женщина; бездельница' (РСА IV, 127), словен. debet, debela, прилаг. 'толстый', 'грубый', 'большой, сильный' (Plet. I, 124), диал, debow (taw-Brjezjax mi-maju) bwcbj-debow jezbk, kcoj-mt, nu wljekoi besjldco 'в Брезьях (Montemaggiore) имеют язык толще (грубее), чем наш, они растягивают слова'. Бодуэн, Материалы. IIt 33), др.-русск., русск.-цслав. дебелый 'толстый' (Пов. вр. л. под 1036 г.; Ип. л. под 1288 в.; Жит. Петр. Гал. Мин. Чет. февр. 260), 'грубый' (Гр. Наз. XI в. 333; Ио. екз. Бог. 95) (Срезневский I, 649; Картотека СДР), субстантивированное дебела 'толстота' (Иер. LIT. 21. Срезневский I, 649), русск. дебёлый, -ая, -ое 'полный, упитанный, тучный', диал. дебёлый, -ая, -ое 'плотный, грубый, толстый (о тканях, коже и т. п.)' (пек., курск., орл,), 'крепкий, прочный' (костр., курск.) (Филин 7, 312), дебёлый 'здоровый, крепкий, сильный', 'твердый, тугой', 'толстый, грубый', 'прочный' (Л. К. Дмитриева. Из словаря брянских говоров. «Брянские говоры». Л., 1968, 199), сюда же- субстантивированное диббл м. р. 'высокий, крупный, физически сильный человек' (Ср. Урал, Филин 8, 47), местн. н. Деболы, деревня бывш. Глазовск. у. Вятск. губ. («Russisches geographisches Namenbuch II, 678), укр. дебёлий, -a, -е 'дебелый, плотный, толстый', у Шевченко: 'тяжелый (о горе)' (Гринченко- I, 365), диал. дебёлий: дебелий голос 'сильный, хороший голос', дебёла людина 'крепкий, здоровый человек' (П. С. Лисенко. Словник специф1чно1 лексики правобережно1 Черкащини. «Леке, бюл.» VI, 1958, 11), блр. дзябелы 'дебелый', 'плотный, массивный', диал. дзябё/ьы 'крепкий, дебелый' (Касьпяров*1ч 142).—Сюда же, с другой огласовкой корня, др.-русск., русск.-цслав. добелыи 'дебелый, толстый' (Ио. екз. Бог. 194, Срезневский I, 672), субстантивированное добела 'толстота' (Пал. XIV в. 53, там же), русск. диал. добблый, -ая, -ое 'дебелый, сильный, крепкий' (сиб., Опыт 47), добблый, доббл 'дебелый, крепкий, сильный, могучий' (сиб.), 'огрОх\шый' (сиб., енис.) (Филин 8, 75).

Слово с любопытной, по-видимому, древней гезграфией — только ю.-слав. и воет .-слав., в зап.-слав. практически неизвестно, если не считать следов в топонимии, а также в диал. лексике, напр. производное вост.-чеш. nadeblati 'набить, напихать'. См. Machek2112; •М. Vey BSL 56, 1961, 218.

Прилаг., производное с суфф. -el- от основы *deb-/*dob-, ср. *dobrb (см.). Учитывая производный характер слова, а также древность -о- вокализма в этой основе, трудно решить, насколько первоначальна огласовка -е- в *debelb, тем более, что ряд живых диалектных и древних форм показывают вокализм -о- (см. выше). М. б., *debelb<^*dob-el- по ассимиляции? Ранний храактер пред-» полагаемого уподобления позволяет говорить о праслав. *debelb. Ср., впрочем, др.-прусск. debikan 'большой' и его вокализм. Остальные и.-е. соответствия те же, что и у близкородственного *dobrb. Сюда же некоторые относят хетт, tapis 'весь'. Родство с лит. dabnus 'нежный, хорошенький' позволяет обратить внимание на отношение исходов -n-l-r-j-l- (*dobrb, *debelb), что напоминает и.-е. гетероклизу, следы которой отразились в морфол. характеристике имени *doba (см.), в особенностях родственного лит. dabaP 'теперь'.

См. Miklosich 40, 419; Berneker I, 182; J. Endzelin IF 33, 119 и сл. (цит. no: RS 7, 1914—1915, 185); P. Persson IF XXXV, 1915, 199 и сл. (цит. no: JO III, 1922—1923, 214); Trautmann BSW 47; Fraenkel I, 79; E. H. Sturtevant «Language» X, 1934, 266; Младенов ЕПР 122; Skok. Etim. rjecn. I, 387; Фасмер I, 490; F. Specht. Ursprung 124, 321.