: болг. дрян м. р. 'кизил Cornus mas' (БТР, Геров), диал. др^ан м. р. то же (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 23), дрен м. р. то же (М. Младенов БД III, 60), также дран м. р. (Стойчев БД II, 154), макед. дрен м. р. 'кизил (дерево)' (И-С), сербохорв. dpiijen, род. п. дрщена, м. р. 'кизил', также диал. дрйн (КарапиЬ, RJA), дрен, дрй]ен м. р. 'кизил Cornus mas' (РСА IV, 688—689), сюда же Дрен, род. п. Дрена, м. р., название ряда сёл в Сербии (РСА IV, 688), словен. dren, род. п. drena, м. р. 'кизил Cornus mascula', 'бирючина Cornus sanguinea' (Plet. I, 169), чеш. dfin м. p. 'кизил', слвц. drien м. p. 'кизил Cornus mas, (SSJ I, 330), в.-луж. dren м. p. то же (Pfuhl 160), н.-луж. dfon м. p. 'дерен Cornus mas L.' (Muka SI. I, 209), полаб. dren м. p. 'терн' (Polanski—Sehnert 55, с реконструкцией *йегаъ), словин. dfoun м. р. 'терновник, терн, колючка' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 210), русск. дерён, дёрен м. р. 'деревцо и плоды кизиль, Cornus mascula' (Даль3 I, 1068), укр. дерён м. р. 'кизил Cornus mascula' (Гринченко I, 369).

Несмотря на довольно чёткую структуру этого слав, слова (производное с суфф. -пъ от гл. *derti, см.), не имеющего, к тому же, сколько-нибудь вероятных точных соответствий за пределами слав, языков (показатель инновационного характера), о нем высказываются до последнего времени самые противоречивые мнения. Помимо этимологии *dernb:*derti (Berneker I, 184, с оговорками; ср. еще Фасмер I', 503), ср. сближение Беряекера (там же) с др.-инд. dhardyati 'держит', лат. firmus 'крепкий', со ссылкой на семантич. аналогию нем. Hart-riegel 'кизил, бирючина' : hart 'крепкий, жесткий'. Махек, с одной стороны, сближает праслав. *dernb 'Cornus mas' с др.-в.-нем. tyrn, dim то же, а с другой— относит сюда же лат. cornus 'кизил', заключая из их различий об их «праевроп.» происхождении (см. Machek2 131). Достаточно справиться в Walde-Hofm. I, 276—277, чтобы увидеть, что лат. слово объясняется иначе (из и.-е. *krnos).