: макед. ]агодаца ж. р. 'скула'

(И-С), сербохорв. ]агодица ж. р., ум. от jaeoda

(см. выше *agoda), мн. ]агодице 'щеки'

(КарациЬ; RJA: с XVI в., с одновременным указанием на древность последнего значения),

русск. ягодица ж. р. 1. только мн. 'задняя мясистая часть тела, седалище', 2. 'округлая половина этой части'. 3. (обл.) 'сосок женской груди', диал. ягодица ж. р. 'скула'

(новгор.), 'щека'

(томск.) (Опыт 273), ягодица 'щека'

(Куликовский 142) 'скула'

(Картотека Печорского словаря), блр. ягадгща 'ягодица'.

Производное с суфф. -ica от *agoda (см.) с новым значением 'округлая, выпуклая часть тела', откуда конкретная семантическая реализация по отдельным слав, языкам: 'скула', 'щека', 'грудь', 'ягодица'.

Первоначальный семантический признак, т. о., — 'округлость, выпуклость'

(непосредственно развившийся из значения 'ягода, округлый, мясистый плод'), а не 'румянец', как полагал Брюкнер

(см. Bruckner 197).

Семантические переносы 'плод растения' >'часть, орган тела' вообще нередки,

ср. напр. болг. слива 'слива' — слйвица 'миндалина'. Ни на чем не основано мнение Махека об особом происхождении ст.-чеш. jahoda, jahodka, польск. jagoda, сербохорв. ]'агодица, русск. ягодица 'часть лица', якобы родственного нем. Васке 'щека', «праевропейского» происхождения

(см. Machek 169: jahoda 2).