: болг. деветйна ж. р. 'девять человек', 'поминки на девятый день после смерти' (Бернштейн, БТР), 'девятая часть', 'копна из девяти снопов' (Геров: девятйна), деветйни мн. 'поминки на девятый день' (БТР), диал. деветйна ж. р. то же (Гълъбов БД II, 75), деветйна ж. р. 'девятеро' (Шапкарев—Близнев БД III, 211), 'поминки на девятый день' (тахМ же), деветйни мн. то же (М. Младенов БД III, 56; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско.— БД VI, 167; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 22), дивитйни мн. то же (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 198), макед. деветйна ж. р. 'девятеро', 'девятая часть' (И-С), сербохорв. деветйна ж. р. 'девятая часть', также деветйна ж. р. 'группа из девяти человек', 'девятая часть, уплачиваемая как налог, подать', 'поминки на девятый день' (РСА IV, 136), словен. deuetina ж. р. 'девятая часть' (Plet. I, 135), чеш. deuetina ж. р. 'девятая часть' (Kott 1, 233), слвц. deudtina ж. р. то же (SSJ I, 225), др.-русск., русск.-цслав. девАтины 'поминки по усопшем в девятый день' (Пайс. сб. 60; Дуб. сб. XVI в. 135. Прав, усоп., Срезневский I, 650), русск. диал. девятйны мн. 'девятый день после смерти' (новг., перм., урал.), 'поминки в девятый день после смерти' (костр., челябин.), 'девять дней' (самар.) (Филин 7, 324—325), девятйна ж. р. 'бёрдо в девять пасм' (арх.), 'холст из поскони' (новосиб.), 'мера пряжи' (новг.) (там же), девЛтина ж. р. 'разновидность бёрд по количеству входящих в него пасм' (Деулинский словарь 138), укр. дев'ятйни мн. 'поминки по умершем в девятый день после его смерти' (Гринченко 1, 365).

Производное с суфф.-та от числ. *deu$tb (см.); ср. * desqtina (см.).