: сербохорв. jagodina ж. р. 'название растения', также ув. от jagoda и в роли топонима

(RJA IV, 415), ст.-чеш. jahodina 'куст земляники'

(Gebauer I, 590), чеш. jahodina то же, русск. Ягодина 'Ficus sycomorus'

(RJA, там же, без указания источника).

Производное от *agoda (см.) с помощью суф. -та, выступающего здесь в функции собирательности или увеличительное™.