: ст.-слав. д*кгати, дЪк rcoielv, TtpaxTeiv, agere 'делать, совершать', «д1ти, д4жд^, A*tt^4 ропеге 'положить' (Mikl., Sad.), сюда же болг. дей (в запретительных конструкциях не дей... 'не делай', Геров), дёйам 'обтесывать' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско.—БД VI, 167), болг. дяна 'поместить; деть' (БТР; Геров), диал. денем 'спрятать' (Шапкарев—Близнев БД III, 211), сербохорв. djeti, djedem, djenem 'класть, ставить; положить, деть' (RJA II, 454—455; PGA IV, 251), сюда же стар, diti, dim 'говорить' (RJA II, 416—418; М. Tentor. Leksicka slaganja. — «Razprave» 1, 1950, 72), словен. dejdti 'делать', 'говорить', 'класть, ставить' (Plet. I, 127—128), ст.-чеш. dieti, diem 'делать', 'говорить' (Ст.-чеш., Прага), чеш. diti (se) 'делать(ся)', deti (se) тоже, diti 'говорить, сказать', diti se 'деться, деваться, пропадать', слвц. dejaV 'делать, совершать' (Kalal 90), diatf sa 'делаться, совершаться' (SSJ I, 259), diet' sa 'деться, пропасть', diet' сдеть, засунуть, спрятать' (SSJ I, 260), в.-луж. died 'говорить, сказать' (Pfuhl 180), н.-луж. ъай 'говорить' (Muka SI. II, 1175), (редк.) 'делать, работать', 'вязать', 'вышивать, стегать, ткать' (там же), польск. dziac 'ткать', 'вышивать', 'надевать', 'вязать (на спицах)', стар, 'делать', 'долбить', 'нарекать', dziac si$ 'совершаться, происходить', стар., диал. 'пойти', 'деться, деваться' (Dorosz. И, 538—539), диал. dziajac = dziac (Warsz. I, 632), словин. gduc sq 'сниться' (только безличн., Lorentz Slovinz. Wb. I, 230), др.русск., русск.-цслав. дЪшпи, дЪю 'делать' (Остр, ев.; Панд. Ант. XI в.; Ип. л. под 1114 г. и др.), 'действовать, быть в силах' (Иппол. Антихр. 49) (Срезневский I, 800—801), не д%и> не дЪите 'пусти, пустите, не трогай, не мешайте, позвольте' (Остр, ев.; Гал. ев. XIII в.; Пов. вр. л. под 912 г. и мн. др., Срезневский I, 801—802), дЪшш, дЪю 'говорить' (Изб. 1073 г., 24; Пов. вр. л. под 1150 г. и мн. др. (Срезневский I, 803), дЪшаисхл 'делаться, происходить' (Остр, ев.; Илар. Зак. Благ.; Пов. вр. л. под 1043 г., Срезневский I, 803—804), дити, дию — дЪти, дЪхлти (Вопр. Кир., Срезневский I, 666), дЪти, дЪж% 'делать, распоряжаться' (Дух. Новг. и Дв. XIV—XV в.), 'отправить, поместить' (Смол. гр. 1229 г.), 'деть' (Новг. I л. под 1204 г.) (Срезневский I, 794), русск. деть, дену, диал. деяться 'делаться, совершаться, происходить' (Подвысоцкий 41), дйятъся 'делаться, случаться' (Куликовский 19), дёять, дёю 'делать, совершать, творить что-либо' (ветл., костр., волог., вят., сев.-двинск., олон., ленингр., нижегор., ряз., краснояр., якут., Филин 8, 42), укр. д1яти, дъю 'делать' (Гринченко I, 393), dimu, diny 'девать' (Гринченко I, 386), блр. дзець 'деть'.

Давно обращено внимание на родство знач-й 'facere' и 'dicere' на слав, почве. См. Fr. Kurelac «Rad» XV, 1871, 135 и сл.; E. G. Отин. — «Актуальные проблемы исторической лексикологии», стр. 172.

Праслав. *de(ja)ti продолжает и.-е. *dhe- во всех его основных знач-ях 'ставить, класть' — 'делать'. Ср. др.-инд. dddhati 'ставит, кладет', авест. dadaiti то же, арм. dnem 'ставить, класть', хетт. Ье- то же, греч. TC&TJ{JLI 'класть, ставить', сюда же лат. con-do 'основывать', лат. facio 'делать' (с -к- расширением), др.-в.-нем. tuon 'делать', лит. detl 'класть'. Слав. *dejati представляет собой, повидимому, вторично суффигированное (-/-) и тематизированное (гл. на -ati) первонач. атематическое и.-е. *dhe-mi. См. A. Meillet. Sur les suffixes verbaux secondaires en indo-europeen.—MSL 11, 1900, 308; Он же MSL 14, 1907, 387 (о 1 л. наст. вр. ст.слав. fr6>Kb7R<^*dhe-dh-ye-; ср. и сербохорв. стар, djesti, d]edem, RJA II, 454—455); Berneker I, 193; С. D. Buck. Words of speaking and saying in the Indo-European languages. — AJPh XXXVI, 1915, 133—134; A. Meillet RES II, 1922, 207; E. H. Sturtevant «Language» 3, 1927, 219; Pokorny I, 235—236; E. Benveniste «Word» 10, 1954, 252—253 (о родстве знач-ий 'ставить' ~ 'делать' на примере продолжений и.-е. *dhe-); I. Popovid WdS VII, 1962, 80 (о родстве знач-й 'делать' 'говорить' на ю.-слав. и зап.-слав. примерах); F. Stawski «Sprawozdania z prac naukowych wydzialu nauk spotecznych V, 5 (27), 1963, 49; J. Safarewicz «Studia linguistica in honorem Th. Lehr-Sptawinski» 136; Фасмер I, 509 (с литер.).