← Vratiti se k iskanju

*dĕkovati (sę)

: русск. диал. дёковатъ 'насмехаться, издеваться над кем-либо' (енис, челяб., ср.-урал., сев.-двинск.), 'колобродить' (Филин 7, 337), дёковаться 'издеваться, насмехаться над чемнибудь' (волог., вят., перм., тобол., Опыт 46), дёковаться 'резвиться, шалить без удержу, дурачиться, забавлять' (яросл., новг., волог., перм., костр., вят.), 'буянить, шуметь' (перм., свердл., иркут., колым.), 'издеваться, глумиться, безобразничать' (волог., вят., яросл., перм., тобол., енис, нэвг., твер.), 'по суеверным представлениям—дурачить, запутывать, сбивать с толку коголибо (о нечистой силе)' (южн.-сиб., забайк., тобол., свердл., волог., яросл.), 'обнаруживать себя, шевелиться, барахтаться' (волог.), 'удивляться' (перм., урал., тюмен.), 'биться над чем-либо, стараться' (твер., ярэсл.), 'делаться, происходить, совершаться' (заурал., свердл.), 'казаться, хмерещиться' (перм., курган., яросл.), 'колдовать, делать что-либо тайно для достижения каких-либо целей' (сверди.) (Филин 7, 338), дёковаться 'безобразничать' (Мельниченко 58), дёковаться 'заботиться, беспокоиться', 'мучиться', 'издеваться' (Бабаев, р.-н, Картотека Словаря белозерских говоров).—Сюда же производные русск. диал. дёкозанье 'проделки' (Куликовский 18), декун м. р. 'тот, кто издевается над кем-либо, насмешник' (перм., Филин 7, 338); далее, сюда же (с упрощением гл. основы) русск. диал. дёкаться 'переделывать что-нибудь несколько раз' (твер., Опыт 46), дёкаться 'переделывать что-либо несколько раз' (твер.), 'веселиться' (вят.) (Филин 7, 336), 'долго возиться, производя какие-то действия' (калин., каш., Опыт словаря говоров Калининской области 55), дикаться 'дурачиться, шалить, безобразничать' (смол.), 'насмехаться, издеваться над кем-либо' (смол.) (Филин 8, 56), дёкаться 'маяться' (Словарь говоров Подмосковья 106), ср. еще др.-русск. дЫани\% [xavta (Ио. Злат. XVI в., Срезневский I, 784). Неясно болг. диал. декам 'гнать (собаку)' (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII, 1895, 270).

Пропущено в словарях Бернекера и Фасмера. Наряду с чертами поздними (глаг. суфф. -ovati)v обнаруживает достаточно древние особенности: -А- расширение иервонач-го *de- (см. *de(ja)ti), ср. лат. facioy feci (Walde—Hofm. I, 440: «bereits idg.»), греч, е-Цх-а, пф, 'я сделал'. См. В. А. Меркулова. К истории становления народной медицинской терминологии. — Slawische Wortstudien. Bautzen, 1975, стр. 141—143.