: ст.-слав. д'клдтблд м. р. йруосхт^с, operarius 'работник, земледелец' (Mikl., Sad.), сербохорв. d]elate\ м. р. 'тот, кто делает, трудится' (книж., церк., RJA II, 439), чеш. delatel м. р. 'изготовитель, производитель' (Kott I, 221), др.-русск., русск.-цслав. дЪлатель 'работник' (Остр, ев.; Илар. Зак. Благ.; Нест. Бор. Гл. 5), 'земледелец' (Остр, ев., Изб. 1073 г.) (Срезневский I, 784—785), сюда же дЪлателинъ 'работник' (Тим. 1, V. 18; Пат. Син. XI в. 45, Срезневский I, 784), русск. делатель м. р. 'делающий что-либо, трудящийся' (Даль3 I, 1270).—Преобразованием этого слова в суффиксальной части является, по-видимому, н.-луж. zelaeef м. р. 'рабочий' (В. Swjela. Dolnoserbsko-nemski slownik. Budysin, 1963, 625).

Имя деятеля, производное с суфф. -telb от гл. *delati (см.).