: болг. диал. (Георгиев) делянка ж. р. 'растение Valeriana officinalis (по поверию, растение-разлучник)', русск. диал. деляна 'участок земли' (Картотека Псковского областного словаря), . сюда же производные делянйца ж. р. 'полоска земли; делянка' (Словарь говоров Подмосковья 107), делянка ж. р., укр. дыянйця ж. р. 'дележ' (Гринченко I, 391), дыЛнка ж. р. 'половина мычки льну, пеньки', 'часть, участок' (Гринченко I, 392).

Производное с суфф. -ёпа от гл. *deliti (см.). Древность образования проблематична.