: ст.-слав. д4\о spfov, ёруаспа, тграура, opus 'дело' (Gynp., Mikl., Sad.), болг. дело ср. p. 'дело, действие' (БТР; Георгиев также: дяло), макед. дело 'дело, труд, работа' (И-С), сербохорв. д]ёло, дело ср. р. сдело', диал. delo 'работа' (Оиатия, Полица, м. Tentor. Leksicka slaganja. — «Razprave» I, 1950, 72), также в кач-ве антропонима (PGA IV, 183), словен. delo ср. р. 'работа', 'дело', 'действие' (Plet. I, 130), чеш. dllo ср. р. 'деятельность, действие', сдело', сюда же delo ср. р. '(артиллерийское) орудие', стар., диал. dela мн. 'жатва, сбор урожая' (Kott I, 221), delo 'медовые соты' (злинск., Bartos. Slov. 55), d4lo 'вещь', 'оконченная работа' (Vydra. НогпоЫап. 99), слвц. dielo ср. р. 'работа, деятельность, творчество', 'законченная работа, дело, произведение', 'вещь' (SSJ I, 259), в.-луж. dielo ср. р. 'работа, дело; труд' (Pfuhl 183), н.-луж. zelo ср. р. 'дело, создание, работа' (Muka St. II, 1182— 1183), полаб. d'olii ср. р. 'работа, дело' (Polanski-Sehnert 58, с реконструкцией *delo), польск. dzielo ср. р. 'дело, работа' (Dorosz. II, 574), dzialo ср. р. 'пушка, орудие' (Dorosz. II, 548), др.-русск., русск.-цслав, дЪло 'деятельность' (Серап. сл.. 1; Гр. Алекс, митр. 1356 г.), 'поступок, деяние' (Остр. ев.;.Церк. Уст. Влад. и мн. др.), 'дело' (Клим. Болг. поуч. в Сбор. ТроиЦ. XII в. и ДР-)> Способ, образ' (Грам. Влад. 1з87 г.; Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.), 'работа, труд' (Гр. Наз. XI в. 117; Нест. Бор. Гл. 48 и мн. др.), 'подвиг' (Сл. плк. Игор.), 'сражение' (Новг. II л. под 1572 г.), 'спор, тяжба' (Ярл. Узб. 1315 г.; Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. и др.), 'состязание' (Жит. Андр. Юр. XIX. 82) (Срезневский I, 789), русск. дело ср. р. 'занятие, работа, труд', 'деятельность, поступок', укр. дгло ср. р. 'дело, работа', 'поступок', 'надобдость, нужда' (Гринченко I, 391).—Ср. семантически близкое русск. диал. делъ ж. р. (нижегор.) 'борть', 'самая, скважина в борти или улье' (Даль3 I, 1274).

Праслав. *delo> согласно мнению большинства исследователей, послужило производящей базой для гл. *delati (см.)* Пожалуй, один только Махек придерживается прямо противоположного мнения об отглагольном образовании *delo < *delati (см. Machek2 ..47). Праслав. *delo — основа на -о- (вар. на -es- возник аналогическим путем, см. С. Б. Бернштейн ВЯ 1970, №3, 82), соотносительная с праслав. гл. *deti (см. *de()a)ti), а не производная от него на слав, почве, как нередко полагают, поскольку эти отношения, вероятно, имеют еще и.-е. предысторию. Мнение о том, что слово delo не встречается вне слав. (см. напр. A. Meillet RES VI, 1926, 169), не следует принимать без существенных оговорок. При этом существенно отметить достоверное наличие в нек. и.-е. языках расширения на от основы *dhe-9 ср. др.-сканд. (эпиграфич.) dalidun, 3 л. мн. ч., др.-исл. ddsll «*ddliz) 'facilis'. См. специально об этом G. Neckel. Zur Etymologie von slav. delo, delati. — ZfslPh VI, 1929, 67—69. Gp. еще лит. padelys Положенное, подложенное', priedele Приложение'. См. Berneker I, 194; Фасмер I, 496; Stawski 1, 190.

С этимологией праслав. *сШо<и.-е. *dhe-l- по-прежнему в известной степени конкурирует сближение *delo с лит. dalle 'дело, произведение, ремесло, искусство', ср. особенно функцию вторых компонентов сложений ст.-слав. ^ieo-AiMa Плотник' и лит. rataddila Полесник', rata-daile то же (см. К. Буга РФВ LXX, 1913, 104).