: сербохорв. стар. d]e\an, dje(na, прилаг. (только в словаре Стулли, со знач. 'lavorativo, орегае vel culturae aptus', RJA II, 450), чеш. delny, прилаг. 'трудовой, рабочий, деловой', также dilny (Jungmann I, 367), delni (Jungmann I, 352), диал. delny) 'трудолюбивый, работящий' (Hruska. Slov. chod. 21), delni den 'будний день' (Kott. Dod. k Bart, 15), ст.-слвц. delny, delni (Blanar. Hist, lexikol. 212), н.-луж. zelny 'прилежный, трудолюбивый, усердный, деятельный' (Muka St. II, 1185), польск. dzielny бывалый, умелый', 'энергичный', 'храбрый' (Dorosz. II, 573— 574)» др.-русск., русск.-цслав. дельный (И пар8сницы нши, и ловцы наши, и соколницы наши да не вступаютца в нихъ, и да не взимаютъ X нихъ ихъ дЪлныхъ орудш, да не отнимаютъ ничего же. Ярл. Узб. 1315 г.; Семоу млъчдщю пр^бывашитю 5&че.. в> а ономоу дЪльнЪииюу и потр-ЬбыгЬишю. Гр. Наз. XI в. Срезневский 1, 791), русск. дельный, -ая, -ое 'способный к работе, деловой', 'серьезный, основательный', (устар.) 'предназначенный для работы', диал. дельный, -ая, -ое 'самотканный' вытканный своими руками' (Л. К. Дмитриева. Из словаря брянских говоров. — «Брянские говоры». Л., 1968, 203), укр. дыьний, -а, -е 'рабочий, занятый' (Гринченко I, 3.91).

Прилаг., производное с суфф. ~ыгъ от *delo (см.).