: ст.-слав. Д^БД Ж. p. Tuapftevos, virgo 'дева, девушка' (Mikl., Sad.), болг. книжн. дева ж. р. то же (БТР, Геров), макед. стар. дева ж. р. то же (Кон.), сербохорв. д]ёва ж. р., также дйва ж. р., дева ж. р. 'девушка, дева' (РСА IV, 129), словен. deua ж. р. то же (Plet. I, 134), чеш. deua ж. р. 'девушка, дева', диал. diva ж. р. 'девка' (Malina. Mistf. 19), слвц. книжн. deva ж. р. 'девушка' (SSJ I, 254), полаб. deua ж. р. 'девушка', 'служанка' (Polanski—Sehnert 52, с реконструкцией *deua), польск. стар., книжн. dziewa ж. р. 'дева' (Dorosz. II, 591), диал. dziewa 'девушка' (Maciejewski, Chelm.-dobrz. 164), др.-русск., русск.-цспав. дЪва 'дева' (Остр, ев.; Панд. Ант. XI в.), 'женщина' (Чис. XXX. 4 по сп. XIV в.) (Срезневский I, 780), дЪвам 'дева' (Пат. Син. XI в. 76; Мин. Празд. XII в.), 'девственная, непорочная' (Есф. П- 2 по сп. XIV в.; Мин. 1097 г. 89) (Срезневский I, 780), русск. стар, дева ж. р. /девушка', диал. дева ж. р. 'ласковое обращение старших (стариков обычно) к девушкам', 'обращение одной женщины к другой вне зависимости от возраста' (Миртов. Донской словарь 74), укр. дьва ж. р. 'дева' (Гринченко I, 386).

Праслав. *d&va родственно гл. *do]iti (см.); опираясь на этот резерв внутренней реконструкции, можно объяснять *deua из *doi-v-a, где корень восходит к и.-е. *dhe(i)- 'кормить грудью', a -v суффикс именного производного, кот. было, как справедливо полагают, прилаг-ным (ср. полные, местоим. формы вроде цслав. дЪвахл, выше). В вопросе семантики и грамм, залога этого отглаг. прилаг-ного мнения расходятся. Мы реконструируем древнее знач. 'кормящая, способная кормить (грудью)'. Ср. др.-англ. faemne 'дева', афган. рб^1а то же, кот. сравниваются с древним названием материнского молока (см. Mayrhofer II, 212). Реконструкция знач. 'сосущая (грудь)' и связанное с этим допущение болеэ широкого знач.'сосунок'опровергается тем фактич. обстоятельством, что форма м. p. *devb неизвестна, а форма *deva — выразительное femininum tantum. Форма -/> может указывать на потенцию, способность, ср. *piuo (:*piti) 'пригодное для питья'. Слово *deva — праслав. инновация, не имеющая полных словообразовательных соответствий в других и.-е. языках. В свое время уже писалось о различном назывании девы, девушки в разных и.-е. языках (уже балт. языки обнаруживают иные древние, не родственные обозначения). Отсюда — вывод об относительно позднем, вторичном формировании понятия 'дева, девушка' вообще, а также вывод косвенный — о несколько ином первонач. знач-ии праслав. *deva.

См. Miklosich 44; A. Meillet MSL 14, 1907, 347—348; он же BSL 22, 1920, 49; Berneker 1, 197; Otr^bski. Studia indoeuropeistyczne 53 (невероятное объяснение deva <^ *dheva, якобы метатезного по отношению к др.-инд. vadhu- 'невеста'); К. Moszynski JP XXXIII, 1953, 362—363; Фасмер I, 491; Трубачев. Слав, терм, родства 114 и сл.; Machek2 116 (сомнительно объяснение автора: *deva<^*devo]a<^*deuojbnay ср. ст.-чеш. devojnd<^*detovojbna 'желающая детей'). См. еще Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. 1 (Ljubljana, 1976), 99,